Вот оно, сбылось, нашел то, что давно искал. В далекие семидесятые вдали от родины мне довелось увидеть замечательный мультсериал про девочку и дельфина с такой грустной фоновой мелодией. Девочка говорила на чужом, но понятном мне языке. Прошло уже больше тридцати лет, но та мелодия так и не выветрилась из моей памяти. Да вот же:

И саундтрек отдельно:
Michel Legrand & Vladimir Cosma — Oum le Dauphin Blanc

Спасибо другарям за помощь в поиске!