Говорю  Пишу  Смотрю  Слушаю  Читаю  Думаю  Смеюсь  Фотаю  Wordpress

Про Катеринушку

Искал слова народной песни, что разучивали на хоровых занятиях в детстве (припев немного подзабыл) и попутно обнаружил несколько вариаций искомой:

Вариант 1

Как пошли наши подружки
В лес по ягоды гулять.

Они ягод не набрали,
Да подружку потеряли.

Что милу нашу подружку –
Катеринушку.

Ты ay, ay, подружка,
Ау, Катенька моя!
Кабы в лесе заблудилась,
То бы лесы преклонились,

Кабы в речке утопилась,
Все бы воды возмутились,
Кабы в травке заплелась,
Вся бы травонька сплелась.

Вариант 2

Как пошли наши подружки
В лес по ягоды гулять.
Сею, вею, вею, вью.
В лес по ягоды гулять.

Они ягод не набрали,
Лишь подружку потеряли.
Жалко, жалко, жалко, жалко.
Лишь подружку потеряли.

Всем любимую подружку
Катеринушку.
Жалко, жалко, жалко, жалко.
Катеринушку.

Вариант 3

Как пошли наши подружки
В лес по ягоды гулять.
Дело, дело, дело, да.
В лес по ягоды гулять.

Они ягод не набрали,
Лишь подружку потеряли,
Жалко, жалко, жалко, жаль,
Лишь подружку потеряли.

Что любимую подружку –
Катеринушку.
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох,
Катеринушку.

«Ты, ау, ау, Катюшка,
Наша милая подружка!
Где ты, где ты, где ты, где,
Наша милая подружка?

Не в лесу ли заблудилась,
Не в траве ли заплелась,
Жалко, жалко, жалко. Аль,
Не в траве ли заплелась?»

«Не в траве я заблудилась,
Не в траве я заплелась.
Да, да, да, да, да, да, да,
Не в траве я заплелась.

В быстрой речке искупалась
И на травке заспалась.
Да, да, да, да, да, да, да,
И на травке заспалась».

Вариант 4

Как пошли наши подружки
В лес по ягоды гулять.
Сею-вею, вею-вью! —
В лес по ягоды гулять. (Припев с повтором второй строки — после каждого двустишия)

Они ягод не набрали,
Лишь подружку потеряли.
Что любимую подружку —
Катеринушку.

Ты ау-ау, Катюша,
Наша милая подружка.
Не в лесу ли заблудилась,
Не в траве ли заплелась?

Кабы в лесу заблудилась,
Всё бы в лесу приклонилось.
Кабы в травушке сплелась —
Трава шелком повилась.

И, собственно, исходники:

Первый

Какъ пошли наши подружки въ лѣсъ по ягоды гулять —
По черную черничку, по красну земляничку.
Онѣ ягодъ не набрали, подруженьку потеряли,
Любимую подружку Катеринушку.
Не въ лѣсу ли заблудилась, не въ травѣ ли заплелась?
Кабы въ лѣсѣ заблудилась, то бы лѣсы приклонились;
Иль въ травѣ бы заплелась, вся трава бы повилась….
Пойду по тропинкѣ, найду я три елинки;
А подъ елью-то кровать, на кровати-то перина,
На кровати-то перина, на перинѣ Катерина,
На перинѣ Катерина; передъ ней стоитъ дѣтина,

205

Передъ ней стоитъ дѣтина, онъ проситъ Катерину:
«Коли любишь, — такъ скажи, а не любишь, — откажи!» —
— «Я любить — не люблю, отказать — не хочу!»

Прачъ 1790 года, стр. 97 («плясовая»). Послѣ каждаго стиха припѣвъ: Вѣю, вѣю, вѣю, вью, съ повтореніемъ второй половины стиха.

Второй

Пошли наши подружки
Въ лѣсъ по ягодки гулять —
По черную черничку,
По красну земляничку.
Онѣ ягодъ не набрали,
Подружку потеряли,
Любимую подружку —
Младу сельскую дочушку.
Ты ау, ау, подружка,
Млада сельская дочушка!
Не въ лѣсу ли заплуталась,
Не въ травѣ ли заплелась?
Какъ бы въ лѣсѣ заплуталась,
То бы лѣсы приклонились;
Во травѣ бы заплелась,
Трава бы совилась;
Въ водѣ бы утопилась,
Вода бы замутилась….
Пойду я по тропинкѣ,

204

Найду я двѣ елинки.
Подъ елинкою кровать,
На кровати-то перина,
На кровати-то перина,
На перинѣ-то дѣвчина,
На перинѣ-то дѣвчина;
Передъ ней стоитъ дѣтина,
Передъ ней стоитъ дѣтина,
Онъ и проситъ ту дѣвчину:
«Ахъ ты, душечка дѣвочка,
Ты, сударушка моя!
Буде любишь, — такъ скажи,
А не любишь, — откажи!» —
— «Любить я — не люблю,
Отказать — я не хочу!»

Пѣсенникъ 1791 года, часть I, стр. 94. Послѣ каждыхъ двухъ стиховъ припѣвъ: Вѣю, вѣю, вѣю, вѣю, съ повтореніемъ втораго стиха. — Почти тожественная пѣсня: Пѣсенникъ 1819 года, часть II, стр. 111. Пѣсня едва ли не составленная цыганами.

Как вам?

Метки: ,

4 комментария


  1. maurice пишет:

    😯

    good info :?:…


  2. willard пишет:

    😐

    спс за инфу :P…


  3. joseph пишет:

    😎

    сэнкс за инфу :twisted:…


  4. roland пишет:

    :idea:

    good :oops:…

Оставьте свой отзыв!